30 октября 2026 года сотрудники нашего техникума были приглашены принять участие в работе Круглого стола на тему «Переводчики русского жестового языка (далее — РЖЯ) и служба сопровождающих: развитие и качество».

Круглый стол проводило Иркутское региональное  отделение Общероссийской общественной организации инвалидов.  На Круглом столе были рассмотрены следующие вопросы:

• Образовательные стандарты и подготовка переводчиков РЖЯ;
• Перевод на РЖЯ – инструмент создания инклюзивной среды;
• Этический кодекс переводчика русского жестового языка;
• Участие переводчика РЖЯ в уголовном процессе: на стадии предварительного следствия и в судебных процессах;
• Участие переводчиков РЖЯ в учебном процессе ОГБПОУ СО «Иркутский реабилитационный техникум»;
• Опыт адаптации песни для глухих и слабослышащих людей через перевод РЖЯ;
• Личный опыт переводчиков РЖЯ.

Участие в работе Круглого стола было полезным и содержательным.

Поздравляем Наталью Александровну и Елену Алексеевну с Днём сурдопереводчика! Вы дарите людям голос там, где его не хватает, и это по-настоящему ценно. Пусть руки никогда не устают, а сердце остаётся открытым. Желаем уюта дома, добрых слов от близких, вдохновения в работе и побольше светлых, спокойных дней.

Учебно-производственная служба